Fix convertYUV420Planar16ToY410 overflow issue for unsupported cropwidth.

Bug: 300476626
Test: color_conversion_fuzzer
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:de2ad0fad97d6d97d1e01f0e8d8309536eb268b4)
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:745ab99f7343bc236b88b9d63cd7b06ab192f9e9)
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:aa8298ec8eb903e1e3dd915fa24f32e1aea1f76c)
Merged-In: I8631426188af3c5f9b6c1ff6a0039254c252f733
Change-Id: I8631426188af3c5f9b6c1ff6a0039254c252f733