Camera3Device: Don't time out on long exposures

 - Calculate expected duration based on request settings instead
   of using a fixed timeout for shutdown
 - Ensure the timeouts are always at least 5 seconds anyway

Test: Camera CTS passes with a long-exposure device
Bug: 38212789
Change-Id: I6b154710314cdc84b223f1a9f39fead9262ce27b