Camera: Enable logical multi-camera API in NDK

The support inclues:
- Physical camera specific stream support,
- Physical camera result metadata, and

Test: Newly added NDK CTS test pass
Test: Newly added VNDK test pass
Bug: 120566141
Bug: 115532726
Change-Id: I939b81522ca6c518c0e54ded5d3615f9973a6a65