Merge "audio policy: fix call volume with new call routing method" into main am: d5ecd5bf

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/av/+/2907155



Change-Id: I4e03eeccb21babd74d7dd19a545f48ec9920fbeb
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>