Pull xaac codec from build

remove references that pull xaac codec into the build; the codec is
still considered experimental and not to be included in product.

Bug: 131342273
Test: compilation
Change-Id: Ic7ff3871c88555bd006c0c79beebada3732a8b8e