[Fix vulnerability] setSecurityLevel in clearkey

Potential race condition in clearkey setSecurityLevel.

Fix is in hidl source (http://go/ag/19222647).
Remove log spam in hidl source.
Ported fix to aidl source in this cl.

POC test in http://go/ag/19083795

Test: sts-tradefed run sts-dynamic-develop -m StsHostTestCases -t android.security.sts.CVE_2022_2209#testPocCVE_2022_2209

Bug: 235601882
Change-Id: I1a7af69a3869a4e5867979b5d9ead6ac75976a60