Enforce partition property on apex system server jars

This is a followup AI from https://r.android.com/3288083, which installs
dexpreopt files of apex system server jars in the same partition as the
top-level apex. This CL enforces that the partition properties of the
apex and the java library match.

This has been implemented in a bottomup manner.
systemserverclasspath_fragment module sets
`LibraryNameToPartitionInfoProvider`. The top-level apex uses this info
and raies an exception if the partition properties do not match.

This enforcement is done only for source apexes for now. It is not
needed for prebuilts since
- The dexpreopt rules of jars in prebuilt apexes are generated in the
  top-level `prebuiltApex`/ `apexSet`
- We do not have prebuilts of system_ext apexes today
  (com.android.compos is not part of mainline)

Test: m nothing --no-skip-soong-tests

Change-Id: Ib4df634457f315d5421681bdb0afebc2b1bf92d9