Add error message for unsupported x86 arch variant

Previously this would result in a Ninja variable lookup, instead, let's
error sooner in Soong.

Test: CI
Change-Id: Ib3e15dce84364e6f7a83b82cb5f0e8694ffc9d2a