Add missing properties to android_test

These are in the AndroidTest struct, and being exported by the AndroidMk
functions, but aren't in the list given to blueprint.

Test: add test_suites to an android_test, check Android-*.mk
Change-Id: I1e46638755cbb579f28ed14638baad43fde5cb96