Revert "Add make java.dependencyTag installable or not"

Revert submission 3088867

Reason for revert: On cf_auto build, we are seeing a symlink of jni lib pointing to lib64/libcarservicejni.so, which does not exist on the device.

Reverted changes: /q/submissionid:3088867
Bug: b/341335305

Change-Id: I60052dbb004df58fdfaf93be6089769ab2a670fc