Pass "--container" to aconfig create-cache

Bug: 328823994
Test: unit tests and manual tests locally.

Ignore-AOSP-First: It is easier to detect all the mismatch in internal
master.
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:b75ed0f2d8c4d13924573fd065c9706475aac17b)
Merged-In: I096877015b78786639376b279a9be5d07594d92e
Change-Id: I096877015b78786639376b279a9be5d07594d92e