Remove unnecessary `android:"path"` tags in rust

Custom_bindgen is handled by adding a relevant dependency tag.
Flags and Ld_flags are not paths/references to other modules.

Test: go test soong tests
Change-Id: Ic6a69521102318b3b9f29b59560bcefbc9aff8fa