Add more options in droiddoc.go

These new options are required for online/offline-docs. These options
are only for Doclava, not Metalava.

Bug: b/70351683
Test: m -j offline-sdk-docs
Change-Id: Ie229821409d5640adfa6d7d05450e5f4c215b9b4