Add OWNERS for Rust whitelist.

Splits out the Rust paths whitelist into a separate file
under config/ so that OWNERS can be defined for it.

Bug: 141207129
Test: m -j crosvm.experimental
Change-Id: I5effa6783e5c47560b4b1eae12ad0eb9e9ba96fe