Handle restricting to device only builds

By default, most module types are only enabled for device. Converting
this behavior and host_supported/device_supported properties allows us
to skip building incompatible targets.

Test: soong tests
Test: bp2build.sh
Change-Id: If1da523b4cc8c4cbf2bb26da063d9923b662cc32