Make more apex properties configurable

This allows using select statements with these.

* apps
* binaries
* prebuilts

Bug: 354824866
Test: m --no-skip-soong-tests
Change-Id: I8e28937d2fa6514b41bd189f56f9f584a60d2c80