Soong: Add synopsis to kernel_headers module under cc package.

Added kernel_headers synopsis.

Bug: b/128337482
Test: Generated the documentation and verified that the synopsis
      was added to the kernel_headers module.

Change-Id: I3d23fa2408c387883e62dea0742e72a96868ecb4