Rename aconfig intermediate file (json -> pb)

aconfig's intermediate file ("the cache") has changed format from json
to protobuf. Rename the generated file accordingly.

Bug: 283910447
Test: m nothing # run soong tests
Change-Id: Iaff408774cfba4231dfb951b112b554466b8e884