Add property `No_dex_container` to `dexProperies`.

This is needed to allow individual apps disable dex container (also
known as "multi-dex") once it has been enabled globally. This property
does not translate to D8 options, it is used only in the build system.

Bug: 341652226
Bug: 329907267
Test: atest CarLauncherTests -- --abi x86_64
Change-Id: I3afda554af93dbb35bb2f4a8032ac0f5ed1df40d