Add options_file support for prebuilt_kernel_modules

The build rule for the options file is pretty much identical to that of
the blocklist file, thus this change is inspired from
https://r.android.com/3344224, which added the blocklist_file support
for the module.

Test: diff vendor_ramdisk/lib/modules/modules.options
Bug: 381104942
Change-Id: I3eec03ca5233dce5b8d7ddab3ae50874a52539be