Revert "Qualify prebuilt_etc apex module name by relative paths"

This reverts commit d94cccc5.

Reason for revert: Patchset 2 was wrong, doesn't actually fix the bug

Change-Id: Ie2d931ad3e2277ce1923284b13f50f62ac2f8917