Friendlier message for ABI reference update

This change is to let people to just copy & paste the update command

Test: break the ABI of libbinder intentionally and make.
The message includes absolute path to the create_reference_dump.py tool.

Change-Id: If7703d64be1f51ea4b054aa1e815276e1d6dbc14