Make overrides work in Soong

This change adds `overrides` property to all module types. It is used
to prevent another module (or modules) from being installed or packaged.

Bug: 330141242
Test: go test ./...

Change-Id: I4f05c603f0c5dbb699d00327882c7498472b59de