Add fully qualified names of lincese modules as dependencies

This allows auto-generated modules to depend on the license modules that
are within a namespace. Note that the license dependency is
automatically done even if the module does not specify the licenses
property.

Test: m nothing --no-skip-soong-tests
Bug: 375053752
Change-Id: I331e4fae5c54b33723cd97266f646dbbd9d438fb