Add libdmabufheap to the list of allowed dependencies

It needs to be in the list since it is needed by codec2_vndk.
It will eventually replace libion(also in the list).

Test: m
Bug: 168333162
Change-Id: If11d7e845bd4704f34f84435b5cac32b614312a8