Don't use custom mixed build logic for cc_object

Starlark implementation of cc_object now performs partial linking, which
better matches Soong's implementation of cc_object.

Bug: 181794963
Test: generate build files with bp2build, mixed build droid
Change-Id: I5a325aa1c608981deaee3671ac28c6014e6cbf08