Print a correct error message when a non-hermetic tool is not found.

The old error message was wrong because this message is emitted
specifically when a non-hermetic tool is not found.

Test: Manual ("m nothing")
Change-Id: I857c1c2bb059aff894e8bd3dd0c09b030c82035d