Support paths for vintf_fragments from Soong.

The property vintf_fragments accepts paths and references to other
modules; however, none of that is passed onto make, resulting in errors
if a non-local path is used.

Test: m
Bug: 184567830
Change-Id: If3b56ea8eec3b95b3a310b58bffd045cedd8ee52