Do not append .recovery suffix for recovery-specific otacerts_zip module

partition suffix should only be appended for *_available modules for
androidmk entries generation, and should not be appended for
partition-specific module.

Test: m soong_generated_recovery_filesystem_module
Bug: 381888358
Change-Id: If250bb439f5e3e339901935730552104a5b76e2b