Simplify aconfig_declarations_group

Some of the getters were unused, which means that all the fields
could be made into local variables.

Test: m nothing --no-skip-soong-tests
Change-Id: Iea38ed7f9da952803f54194c0c5a8fda9b6007f5