Remove global state from sysprop libraries

Sysprop libraries use a global list to rewrite dependencies from
implementation libraries to public stub libraries when appropriate.
Remove the global list, and instead add a dependency from the
implementation to the public stub that forwards the JavaInfo.

Bug: 181367697
Test: sysprop_test.go
Change-Id: Ia7995feb3c079ca9bb6a403daaae3e3329fd7f6a