Limit release config inheritance from aliases

If the release config has a name matching build prefixes, it may not
inherit from an alias.

Bug: 340208722
Bug: 328495189
Test: manual
Change-Id: Idb7b1fa372db980c5732b700663553b7a9bf4a36