Keep directories when moving glob results

Patterns containing multiple globs or a recurisve glob may match
files with the same name in multiple directories.  Keep the relative
directories of matches after the path entry containing a glob.

Bug: 117295826
Test: zip2zip_test.go
Change-Id: I5d663e546953af374175837551d23f484d568377