Build and install modules.blocklist in prebuilt_kernel_modules

This ports `build-image-kernel-modules-blocklist-file` to Soong

fsgen has been updated to set this property on the autogenerated dlkm
filesystem modules.

Test: verified that /vendor_dlkm/lib/modules.blocklist is same between
kati and soong built vendor_dlkm
Bug: 377562851
Bug: 377362016

Change-Id: I99425b8cc48128ac72aaad5a3fa09bf8e3a015eb