Remove IDEInfo method from java_sdk_library

This is no longer needed given that the modules no longer depend on the
top level java_sdk_library.

Test: diff out/soong/module_bp_java_deps.json
Change-Id: I035844b638e2c6b305257755a75e9af47c5aec61