Reorganize soong_build/main.go .

This makes it more easy to see what's happening under which modes. Modes
are:

- Regular builds
- Mixed mode builds
- bp2build
- soong_docs

Test: Presubmit + bootstrap_test.sh
Change-Id: I06e3fcb84986b919be1cd9eb456531259ede1183