Sandbox com.google.pixel.camera.hal.manifest

It's now taking advantage of the uses_order_only_build_number_file
feature of genrules, and doesn't need to be excempted from sandboxing.

Bug: 307824623
Test: Presubmits
Change-Id: I6ae5da7518990fbf4083aeac1aaba770210a4be1