Add test spec provider to test modules.

Provider added for the following test modules in this change: art_cc_test, cc_benchmark, cc_fuzz, cc_test, cc_test_host, rust_test,and rust_test_host.

Bug: 296873595
Test: Manual test
Change-Id: I815680529bcbecacb3a2bdb8f3746053afdee48c
Ignore-AOSP-First: CPing test_spec rule to udc-mainline-prod to support migration of test targets. Cherry pick of: aosp/2836758

Change-Id: Ib9887d0546690355d40facdd3721d7905f5a55df
Merged-In: I815680529bcbecacb3a2bdb8f3746053afdee48c