Change lto_test to use GlobalThinLTO configuration

This is now the default, and we will be removing non-GlobalThinLTO configuration.

Also changed handling for lto: never, it doesn't need to create an
lto-none variant.

Change-Id: I971baa920df867fb762923d925eed22215a89c27
Test: presubmit