Remove --allowlists

We were always passing an empty file, clean up the code slightly
by not passing an allowlist at all.

Test: m soong_generated_product_filesystem_test
Change-Id: I9c3ae166d91249cfba83d64a61f0e5f777a57b0e