Singleton build rule for merged compat config.

This creates a single build artifact with all compat config from the build.

Test: m out/soong/compat_config/merged_compat_config.xml
Bug: 144927670

Change-Id: Ie60575469c22c201cf1f4d4c187c03c7212dd26b