Add `android_ravenwood_test` build rule

Modeled after android_robolectric_test.

Bug: 292141694
Test: m nothing --no-skip-soong-tests
Test: m hoststubgen ravenwood-runtime tradefed atest && atest-dev HostStubGenTest-framework-test
Merged-in: Ibef8953db45b86264c8a827868793b42f8f2d6ab
Change-Id: Ibef8953db45b86264c8a827868793b42f8f2d6ab