Define additional container violation allowlist

These entries are proprietary, which are defined in vendor/google/build
in git_main, but vendor projects do not exist in
aosp-main-future-without-vendor branch. This change adds entries that
are supposed to be included in the future aosp release.

Ignore-AOSP-First: Intended aosp-main-future only change
Test: m nothing
Bug: 338660802
Change-Id: If48f56757e069a467a8ae0466820f27f97b011a8