Add GSI support for android_system_image

GSI's system.img includes system_ext and product artifacts. This patches
android_system_image module so it can include such artifacts when
building GSI.

Bug: 370351758
Test: m android_gsi
Change-Id: Id29678b1101e787e88dbedae38cdbf6d82d1cb95