Do not convert resource dirs without resources

Previously we would convert to java_resources when there were no
resources and get an error.

Test: b build //external/libphonenumber/... --config=android
Change-Id: I86f30b993a3ffdb20000f6a4c5261e2c4c74263c