Include TARGET_RELEASE in soong metrics

While we explicitly do not tell the build engine the value of
TARGET_RELEASE, we can include it in the build metrics.

Bug: None
Test: Manual
Change-Id: I92e4b21b8c93e1039d405d29eaebfa3b89a57103