Remove unused property naming_scheme in java_sdk_library

The property was introduced as an interim solution, and is currently
unused.

Test: m nothing --no-skip-soong-tests
Bug: 366071058
Change-Id: I57abdb64fabdb34fbbd1190851bc528dbb88c7f8