Add device_first_prefer32_data to java modules

Some java host tests add data dependencies on
`compile_multilib: "first_prefer32"` modules. In order to match that
with the requested variations, add a device_first_prefer32_data
property.

Bug: 372091092
Test: m nothing
Change-Id: I54d056cc864512b22ad3da882c807052344ac1ca