Add the list of currently existing violations

This change adds the list of currently existing inter-container
dependency violations. The list is extracted from the container
enforcement mutator, which is implemented in the child change
https://r.android.com/3155659, but is splitted into a separate change
for the ease in review and resolving merge conflicts.

Test: m nothing
Bug: 338660802
Change-Id: If0e352092dcd4573daa9a5675f679c38bede18f8