Make dex_preopt.enable_prof_rewrite=false an error for optimized apps

If profile guided dexpreopt _and_ optimization/obfuscation is true, then
apps must use the rewritten profile created by r8/d8

Bug: 335418838
Test: m nothing --no-skip-soong-tests
Change-Id: Iac45b614f43e52ac40ad1d13df0338bcafa788c3